Alexandra David-Néel

Peintures des Lointains/Faraway shores

Plonger dans l’inconnu

🇬🇧 Scroll for English version

En ce moment, j’ai très envie d’explorer de nouvelles choses, de nouvelles idées.

Est-ce le printemps, et son merveilleux vent de renouveau qui élargit nos horizons et nous pousse à l’audace ? Probablement, mais pas seulement.

Un nouvel élan, qu’on a à peine vu arriver, donne à tout une saveur différente. Il flotte dans l’air de nouveaux parfums, de nouvelles sensations. On se sent léger avec cette impression que tout est possible et l’envie irrésistible de laisser nos sens nous guider. Même, si le monde extérieur peut paraître incertain, cette belle énergie de vie qui ne demande qu’à s’exprimer mérite qu’on l’apprécie et qu’on la célèbre.

Outre de nouvelles explorations personnelles, je me sens depuis un moment en « mue » sur le plan artistique, en transition, en évolution. Des idées émergent depuis des semaines, des mois même. C’est un curieux sentiment, tout à la fois excitant et inconfortable.

Excitant car quelque chose de nouveau est en train d’émerger, faisant naître de nouvelles sensations, de nouvelles appétences, de nouveaux élans. Inconfortable car on se heurte aux résistances et aux incertitudes, à l’inconnu. Cet inconnu qui pour être pleinement embrassé nous pousse à lâcher prise, à accepter de ne pas contrôler, à avoir la foi.

C’est un peu l’endroit où je me trouve en ce moment. Quelque chose a germé, cheminé, mais n’est pas encore arrivé à maturité. Les ressentis, les couleurs, les textures sont là, comme si on y était. Et pourtant la toile est encore vierge, alors que dans la tête tout est posé, agencé, déjà abouti !

Il n’y a rien à faire que laisser le processus suivre son cours, expérimenter et faire confiance au processus. Et savourer cette belle énergie printanière créatrice de renouveau en attendant de pouvoir goûter ses fruits !

Si vous souhaitez découvrir les coulisses de mon travail, vous pouvez rejoindre les Contacts Privés en cliquant ici.

Spring Leap of Faith

Spring is here and I feel a strong desire to explore new things, new ideas!

That lovely spring feeling and its unparalleled taste of renewal has a special way of broadening our horizons and making us feel bold and adventurous!

As winter receeds, I’m almost taken aback by the brand new feelings buzzing about that give a new color to everything. New scents, new shapes, new horizons. There is such a powerful energy that can make us feel strong, hopeful and light with the impression that everything is possible. Even if circumstances may be quite challenging in the world right now, that life energy is so beautiful that it can only be cherished!

I’ve already started embracing these changes on a personal level but, they’re are now also coming up quite strongly on an artistic level. A deep, silent transformation is at work and it’s been going on for weeks, months. Things want to change.

It is an odd feeling, exciting and challenging at the same time. Exciting because changes are coming and making us feel different, hungry for new interests and new experiences. Challenging because it requires total faith, letting go of the old, accepting not to be in control.

That’s the place where I’m at right now. Something’s been planted and started to grow, yet has not matured, still needs to grow before it manifests and takes proper shape into my world. Sensations, shapes and colors are here and the feeling is real. Yet the canvas is blank, though everything has found its place and been finalized in my head.

I feel there is nothing I can do but trust and let the process carry its course naturally. I’ve already surrendered to it, now I’m just waiting for something to flourish, savouring its creative and empowering energy! Can’t wait to see (and share) what is brings!

If you want to see more insights into my work and process, feel free to Click here to join The Private Contacts.

Being in the Private Contacts gives you Exclusive access to Work in progress, access to New original Artwork before it becomes available in the shop, as well as Exclusive offers.

Mondes intérieur et extérieur

🇬🇧 Scroll for English version

Cela vous est-il déjà arrivé de vous demander ce qui vous pousse à aller vers certaines choses plus que d’autres, à prendre tel chemin et pas un autre ? Ces dernières semaines, j’ai fait une plongée volontaire un peu vertigineuse dans les « tréfonds » de mon être (rien que ça !) pour tenter de comprendre ce qui me pousse à créer. Je ne m’étais jamais sérieusement posé la question tant mes élans artistiques ont toujours fait partie de ma personnalité et que m’exprimer de cette manière m’est vital.

Plonger en soi, explorer son monde intérieur c’est se reconnecter à ses sensations premières, écouter la petite voix intérieure qui semble savoir mieux que nous ce qui est bon pour nous et aussi ce pour quoi nous sommes faits.

Nos vies ressemblent à un dialogue, un va-et-vient permanent entre nos mondes intérieur et extérieur. Parfois l’un exclut l’autre : on éprouve un besoin d’isolement et d’introspection pour se reconnecter à soi ou au contraire d’ouverture et de partage pour vivre et expérimenter des choses dans la matière. La plupart du temps les deux cohabitent, mais pas toujours de façon fluide et naturelle, peut-être même au détriment de l’un ou de l’autre.

C’est un peu mon cas, j’ai toujours éprouvé le besoin de faire une distinction assez nette entre les deux, comme s’il me fallait protéger l’un de l’autre, atténuer un monde intérieur qui me semblait parfois un peu trop dense, trop encombrant pour être pleinement au monde, ouverte et légère, réceptive.

Et vous ? Comment faites-vous cohabiter vos deux mondes ? Avez-vous l’impression de « jongler » entre les deux, à moins que vous fassiez partie de ces gens qui « naviguent » avec fluidité de l’un à l’autre ?

Ce récent voyage intérieur m’a fait prendre conscience que j’ai longtemps réservé mes élans artistiques à mon monde intérieur. Même si j’exerce depuis quelques années une activité en rapport avec l’art, je découvre que j’ai mis longtemps à libérer et assumer cette part essentielle de ma personnalité. Il n’est jamais trop tard ! Je découvre surtout à quel point cette thématique liée à nos mondes intérieur et extérieur traverse et inspire mon travail.

Dessiner des visages et la figure humaine, en cerner les contours c’est montrer ce qui est visible et s’incarne, souvent avec grâce, dans la matière, mais c’est aussi scruter, sonder l’invisible, deviner ce qui se joue à l’intérieur, ce qu’on cache, ce qu’on protège sous la surface. Un être, un visage c’est une histoire, un territoire, un monde dans le monde et cette exploration est passionnante pour un artiste.

Cliquez ici si vous souhaitez rejoindre les Contacts Privés.

Inner World vs Outer World

Have you ever wondered why we instinctively follow certain things, choose specific routes over others ? In the past few weeks, I’ve embarked on a pretty dense journey into what makes me tick as an artist and to try and understand where this need, and sometimes urge, to express myself through art stems from ? I never really pondered about it as I have always naturally been passionate about art and images from as far as I can remember.

Diving into oneself, exploring our innerworld is to tap straight into our purest sensations, listening to the little voice inside that seems to know better what is right for us and what we are best at.

In our lives, we tend to go back and forth between what’s on the inside and what’s on the outside. Sometimes these two distinct parts of ourselves may also ignore each other: we feel the urge for alone and introspective moments to reconnect with ourselves or, on the contrary, we feel a strong desire to open up to the outside world to fully experience life and what it throws at you. Most of the time our two worlds coexist, they mingle, but not always in the most natural, flowing way. They may even create a certain imbalance.

Personally I have always felt the need to separate my inner life from my outer life, as if to protect one from the other. I often felt I needed to quieten my rather dense inner world so that I could be fully present to the outside world, as open and light as could be in order to fully appreciate and enjoy it!

Does this ring a bell ? How do you deal with your two worlds ? Are you a kind of juggler or do you surf smoothly between the two?

This personal journey made me realize that for most of my life, I kept my artistic life to my inner realm. Even though I started developing a career in art in the past few years, I was surprised to discover how long it took me to fully see, accept and liberate that essential part of who I am. And I’m still at it, it’s never too late!

Last but not least, I’m discovering just how much that subject defines and inspires everything I create. To draw faces and the human figure, cisel shapes and lines, is to show what is and and how it takes shape in space, often in a graceful way. It’s observing, exploring the invisible, what’s at play beneath the surface, hidden. Every face tells a story, it is a land, a world within the world and exploring this as an artist is pretty exciting!

Click here to join The Private Contacts.

You willl get Exclusive access to work in progress, Access to new Artwork before it becomes available in the shop, as well as Exclusive offers.