(French)

Chrystelle Signor est une artiste et illustratrice française établie à Marseille.

Originaire de Bretagne, elle puise son inspiration dans un parcours riche et varié qui lui a permis d’élargir ses horizons, notamment en travaillant et en voyageant à l’étranger pendant de nombreuses années.

Autodidacte, amoureuse de dessin depuis l’enfance, elle a gardé sa passion pour l’art dans un coin de son esprit, collectionnant « sans s’en rendre compte » les livres d’art au fil des années. Son besoin de création s’est pourtant toujours rappelé à elle à intervalles réguliers : à l’issue de ses études universitaires, elle part deux ans en Ecosse avec dans ses bagages un coffret de peinture à l’huile et l’intention de s’initier à la peinture. Plus tard, à la suite d’une rupture sentimentale, elle s’installe quelques semaines en Italie à Florence où elle se reconnecte à ses aspirations créatives, puis quelques années plus tard, s’initiant enfin à la peinture à l’huile et à l’acrylique, elle découvre dans ces médiums un champ d’expression sans limites.

Le tournant décisif vient encore un peu plus tard lorsqu’elle décide de se former au métier d’illustrateur afin de canaliser sa créativité et se professionnaliser.

Ayant grâce à l’outil numérique exploré une variété de compositions et de mises en couleurs à travers la réalisation d’illustrations et d’affiches évocatoires à l’esprit nostalgique, aujourd’hui elle se lance dans la réalisation d’œuvres originales, donnant libre cours à une expression plus libre et personnelle.

A travers des atmosphères intimistes ou des univers colorés et dépaysants, l’artiste explore la richesse de nos existences, peignant une réalité sublimée, un entre-deux propice à la contemplation et à la rêverie.

Utilisant la toile ou le papier, l’acrylique, l’huile ou la gouache, elle privilégie les plans rapprochés, nous invitant ainsi à plonger au plus près de ses personnages, dans l’intimité de leurs univers et de leurs émotions. Par un effet miroir, ses images au pouvoir évocateur nous renvoient à nous-mêmes, à notre imaginaire, nous invitant à notre tour à explorer nos mondes intérieurs.

(English)

Chrystelle Signor is a French artist and illustrator based in Marseille, South of France. Originally from Brittany, she draws inspiration from a diverse and rich journey that has allowed her to broaden her horizons, particularly through extensive work and travel in various places throughout the world.

Being self-taught and a lover of drawing since early childhood, she has kept her passion for art tucked away in a corner of her mind, unconsciously collecting beautiful art books over the years. However, her need for creation has consistently resurfaced at regular intervals, with more or less intensity: after graduating from University, she moved to Scotland for a couple of years, a box of oil paint gifted by her mother in her luggage, with the intention to start painting (but it did not really happened!); a few years later following a sentimental breakup, she settled in Florence, Italy for a couple of months where she reconnected with her creativity and passion for drawing. A few years later, she finally delved into oil and acrylic painting, discovering a limitless field of expression.

The turning point came a bit later when she decided to take her artistic aspirations seriously and trained as an illustrator to learn how to channel her often overflowing creativity. Having explored a variety of compositions and color schemes with digital tools through the creation of nostalgic and evocative posters and illustrations, she finally dares to venture into original works, giving free rein to a more personal and liberated expression.

Through intimate atmospheres or colorful and exotic worlds, the artist paints a sublimated reality, an in-between conducive to contemplation and reverie. Whether painting on canvas or paper, using acrylic, oil, or gouache, she blends lines and colors, favoring close-ups, thus drawing us closer to her characters, into the intimacy of their worlds and emotions, offering an uplifting, eye-pleasing experience that inspires to reflect on one’s life journey.